スペイン＋シンガポールアニメ La Violoniste。監督は Raoúl García と Ervin Han。Festival du film d’animation d’Annecy 2026 で一等受賞。
2人の若いヴァイオリニストが1941年日本軍のシンガポールへの侵攻によって運命を狂わされる。男 Kai はレジスタンスに身を投じて戦後行方不明になり、女 Fei は戦後20年演奏しながら彼を探し続ける。
Raoúl García は Disney で La Belle et la Bête, Aladdin, Le Roi Lion, Le Bossu de Notre-Dame, Hercule, Pocahontas の制作に従事。絵が Disney っぽいのはそのため。音楽が優れている。描かれたヴァイオリンの運弓が音楽と合っていないのは映画ではよくあることだが、この作品ではかなり合っている。
Le premier prix du festival du film d’animation d’Annecy 2026 a été attribué au long métrage hispano-singapourien La Violoniste, réalisé par Raúl García et Ervin Han. Le film raconte l’histoire de deux jeunes prodiges du violon dont l’amitié et la passion commune pour la musique sont bouleversées par l’occupation de Singapour pendant la Seconde Guerre mondiale.
Créé en 1960, le festival du film d’animation qui vient de s’achever est considéré comme le plus grand rendez-vous international du genre. À l’issue de cette 50e édition de l’événement, à laquelle étaient accrédités plus de 3000 professionnels venus du monde entier, le premier prix – Cristal du long métrage – a été attribué au film The Violinist (La Violoniste) qui a également reçu le Prix Sacem pour une musique originale dans la catégorie « longs métrages ».
Le film, raconte comment une jeune journaliste espagnole, à la recherche de l’origine d’un violon ancien, découvre les destins croisés de Kai et Fei, deux jeunes amis violonistes dont les rêves sont brisés en 1941 par l’invasion japonaise de la Malaisie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kai rejoint alors la résistance et disparaît après la guerre. Fei passe les vingt années suivantes à le rechercher tout en se consacrant à sa carrière de soliste.
La Violoniste triomphe à Annecy 2026 : une première pour un film co-réalisé par un Espagnol
C’est la première fois qu’un film d’animation co-réalisé par un réalisateur espagnol remporte un prix au festival d’Annecy.
Une consécration pour le vétéran Raúl García qui fut le premier spécialiste de l’animation espagnol (et européen) à intégrer, au début des années 1990, les prestigieux studios d’animation Walt Disney avec lesquels il a notamment travaillé sur d’immenses succès tels que La Belle et la Bête, Aladdin, Le Roi Lion, Le Bossu de Notre-Dame, Hercule ou Pocahontas, avant de réaliser ses propres films d’animation.
Le projet du film La Violoniste est né de sa rencontre il y a 10 ans avec Ervin Han. Un processus long notamment parce que certaines séquences ont été très compliquées à finaliser, notamment celles où les personnages jouent du violon qui, ont nécessité plus de 18 mois de travail.
« Aucun de nos animateurs ne joue du violon. Ils ont donc dû s’habituer à la façon dont un violoniste tient l’instrument, l'archet et aux mouvements des doigts. Je ne sais pas si l’équipe a envie de revoir un violon de sa vie », confie avec humour le réalisateur singapourien, interrogé par le site spécialisé animationmagazine.net.
La Violoniste était en compétition avec 10 autres longs-métrages, parmi lesquels Carmen, l’oiseau rebelle, déjà présenté à la Quinzaine des Cinéastes au Festival de Cannes en mai dernier. Le film d’animation du réalisateur français Sébastien Laudenbach, librement inspiré de l’œuvre de Georges Bizet, raconte les aventures d’une bande de gamins de Séville prêts à affronter tous les dangers pour éloigner la menace qui plane sur Carmen, jeune femme libre et flamboyante, à laquelle la chanteuse et comédienne Camélia Jordana prête sa voix.
Philippe Gault
Ervin Han, The Violin
La Viononista の元になった、以前の作品 The Violin
Circa late 1930s, Boat Quay, Singapore. A young boy receives an old violin as a gift out of kindness from a foreign trader. From then on, it becomes a treasured possession as he teaches himself to play the instrument over several years, until it was lost during the Japanese Occupation of Singapore. After the war, the violin was found by a man working for the British Military Administration and given to his young daughter. The girl learns to play it and becomes a renowned violinist over the decades. She eventually passes the instrument on to her grandson, an accomplished violinist himself, who restores it and performs in a concert by the Singapore River, where the violin started its unexpected journey nearly 80 years ago.Throughout the film, the violin graces different stages of Singapore - both figuratively and literally – as we see a young nation’s landscape evolve from a bustling 1930s to the dark days of the Japanese Occupation, followed by the sweeping political changes that lead to its independence and finally, present day.
